Название для магазина придумывают от двух вещей: что лежит у вас на полках и где вас будут искать. Покупатель идёт в магазин за чужими марками, за молоком, конструктором или шурупами, поэтому от имени ему нужно немного: понять, что здесь продают, и потом найти вас снова, на улице или в картах. Хорошее название читается с тротуара за пару секунд, без ошибок набирается в поиске и не устареет, когда вы поменяете ассортимент.
Ниже разберём, чем имя магазина отличается от имени бренда, чего требуют вывеска и интернет, какие четыре хода работают в рознице и где каждый из них подводит. Отдельно пройдём продуктовый, магазин игрушек, хозяйственный и интернет-магазин. Все примеры названий мы придумали для статьи, так что прежде чем брать любой из них, проверьте, не занят ли он в вашем городе.
Бренд ставит своё имя на товар: оно пришито к вещи, напечатано на банке и едет с покупкой домой. Магазин продаёт чужие марки, и его название остаётся на двери, в чеке и в карточке на картах. Отсюда три отличия.
Магазин ищут по месту и ассортименту. Человек набирает в картах «продукты рядом» или «игрушки» и видит список точек поблизости. Ваше имя стоит в этом списке рядом с пятью другими, и выбирают то, по которому ясно, что внутри.
Имя чаще видят, чем слышат. Марку одежды называют в разговоре, а мимо вывески проходят каждый день. Название магазина работает прежде всего как надпись: на фасаде, на пакете, на указателе у поворота.
Ассортимент меняется быстрее вывески. Бренд годами делает один продукт, а магазин через год открывает новый отдел или убирает половину старого. Имя должно это пережить.
Как устроена работа над именем в целом и по каким признакам его оценивают, мы рассказали в статье про нейминг. Если вы называете фирму, которая стоит за точкой, вам в статью о том, как придумать название для компании. Если шьёте свою марку и имя пойдёт на бирку, читайте про название для бренда одежды. Здесь речь только о рознице: о точке на улице и об интернет-магазине.
Одно и то же слово может отлично смотреться на фасаде и теряться в адресной строке. Сравните, что от имени нужно в каждом случае.
| Что проверяем | Магазин на улице | Интернет-магазин |
|---|---|---|
| Где видят имя | вывеска, витрина, карточка на картах | адресная строка, поисковая выдача, реклама, коробка с заказом |
| Главное требование | читается на ходу с другой стороны улицы | набирается с клавиатуры без ошибок |
| Длина | одно-два слова: длинное имя на фасаде приходится мельчить | короткий адрес сайта без дефисов и цифр |
| Что должно быть понятно | что продают: из имени или из подписи под ним | чем вы отличаетесь от десятка похожих сайтов |
| С кем спорите | с соседями по улице и району | со всеми магазинами страны в вашей нише |
Точке на улице помогает подпись. Имя может быть каким угодно по характеру, если под ним мелко написано «продукты» или «товары для дома»: прохожий получает оба ответа сразу. У интернет-магазина подписи нет, вместо неё работают адрес сайта и строчка в выдаче, поэтому имя и домен лучше придумывать вместе.
Если у вас есть и точка, и сайт, считайте по самому строгому требованию: имя должно и читаться с улицы, и набираться без подсказок.
В рознице работают четыре хода. Ни один не лучше остальных, и у каждого есть место, где он подводит.
От ассортимента. Имя называет то, что лежит на полках: «Крупа и масло», «Сто кубиков», «Гвоздь и ведро». Покупателю всё ясно без подписи. Подводит этот ход дважды: такие слова первыми приходят в голову всем, поэтому тёзки найдутся быстро, и имя привязывает вас к товару, от которого вы, возможно, уйдёте.
От места. Улица, двор, остановка, приметный дом: «Лавка у моста», «Угловой на Садовой». Жители района запоминают такое имя вместе с маршрутом. Ход перестаёт работать на второй точке, потому что «Угловой на Садовой» на другой улице выглядит странно. В интернете место тоже молчит: покупателю из другого города оно ничего не сообщает.
От характера. Имя передаёт настроение или обещание: «Тихий час» для детского, «Полная сумка» для продуктового, «Руки на месте» для хозяйственного. Оно отличает вас от соседей и спокойно переживает смену ассортимента. Слабое место одно: без подписи непонятно, что внутри, поэтому на фасаде и в карточке нужна вторая строка.
От имени человека. Имя или фамилия владельца: «У Веры», «Лавка Громова». В небольшом городе и в спальном районе это работает, потому что за прилавком видят человека. Трудности начинаются при росте и продаже: в третьем магазине Веры уже нет, а вывеска её обещает. К тому же распространённые имена и фамилии плохо защищаются как товарный знак.
На практике ходы смешивают: характер уходит в имя, ассортимент в подпись. Так получается название, которое отличается от соседей, и вывеска, которую понимают с первого взгляда.
Продуктовый у дома выбирают ногами: он ближе остальных, и туда ходят несколько раз в неделю. Имя здесь нужно простое и тёплое, чтобы оно жило в быту: «зайди в „Полную сумку“ за хлебом». Хорошо работают место и характер. «Лавка у моста» становится ориентиром района, «К ужину» подсказывает, зачем сюда заходят вечером.
Если у магазина есть специализация, назовите её: фермерские продукты, мясо, рыба, продукты одной кухни. «Крупа и масло» честно описывает бакалею на развес, «Рыбный ряд» не оставляет вопросов. Осторожнее со словами «свежий», «вкусный» и «фермерский» в самом имени: их берут все подряд, а обещание с вывески покупатель проверяет при каждой покупке.
У магазина игрушек два читателя. Взрослый платит и ищет магазин в картах, ребёнок тянет его за руку к двери. Имя должно легко выговариваться в пять лет и не смущать взрослого, который диктует его бабушке по телефону. Поэтому сюсюканье лучше оставить в стороне: «Игрушкино» и «Детки-конфетки» ребёнок перерастает за сезон, а магазин работает годами.
Берите образ из детского мира вместо слова «игрушки». «Чердак» обещает находки, «Сто кубиков» говорит про конструкторы и развивающие наборы, «Жираф на полке» запоминается картинкой, которую легко нарисовать на вывеске. О возрасте покупателей подумайте заранее: если через год вы добавите настольные игры для подростков и товары для творчества, «Погремушка» станет тесной.
В хозяйственный идут с задачей: потёк кран, перегорела лампочка, кончились мешки для мусора. Покупатель не гуляет, он решает проблему, и от имени ему нужна уверенность, что здесь это есть. Поэтому ассортиментный ход работает тут лучше, чем в других нишах, а подпись «товары для дома и ремонта» под названием почти обязательна.
Беда этой ниши в одинаковости: «Всё для дома», «Хозтовары» и «Тысяча мелочей» висят в каждом районе, и в картах их не различить. Достаточно сдвинуться на шаг в сторону предмета или действия. «Гвоздь и ведро» называет товар и при этом запоминается, «Руки на месте» разговаривает с тем, кто чинит сам, «Нужная полка» обещает, что искать не придётся.
У интернет-магазина нет улицы, зато соседей тысячи. Имя здесь живёт в адресной строке, поэтому первым делом проверьте, как оно пишется латиницей. Слово с буквами «щ», «ы» или с мягким знаком каждый переводит в латиницу по-своему, и часть людей уходит на чужой сайт. «Мотай» для магазина пряжи пишется и motai, и motay, а «Полка» пишется одним способом.
Второе требование связано с размером: покупатель видит ваше имя в карточке продавца на маркетплейсе, на коробке и в строке поиска, и везде это мелкий текст. Короткое слово из двух-трёх слогов читается и там. С товаром в названии осторожнее вдвойне: «Купи диван» или «Мир шин» кажутся удобными для поиска, но магазину с диваном в имени трудно потом продавать кухни.
Латиница, которую не прочесть. Вывеска «Grocerique» над продуктовым в спальном районе красива до первого покупателя, который пытается назвать магазин соседке. Он скажет «тот, на углу» и в картах наберёт то же самое. Имя, которое нельзя прочитать вслух с первого раза, не запомнят и не найдут.
«Маркет», который ничего не значит. Слова «маркет», «мир», «центр», «плюс» и «сити» не добавляют смысла и делают вас неотличимыми в списке. «Продукты Маркет», «Маркет у дома» и «Ваш маркет» покупатель перепутает уже на следующий день.
Имя под ассортимент, который поменяется. Магазин «Только чай» через год продаёт кофе, посуду и сладости, и название начинает врать. Спросите себя, что будет на полках через три года, и оставьте в имени запас.
Имя, которое не помещается. Три слова на узком фасаде приходится набирать мелко, и с другой стороны улицы они сливаются. Нарисуйте название в пропорциях вашей вывески до того, как его утвердить.
Проверка идёт в три захода, от быстрого к серьёзному.
Одной точке регистрация в первый месяц не обязательна, а проверка нужна сразу. Если планируете вторую точку, франшизу или собственную марку товаров, оформляйте имя до заказа вывески: как это делается, читайте в статье про регистрацию товарного знака. Юридическое заключение даёт патентный поверенный, мы в этой части подсказываем направление.
Нет. Что это за точка, объясняют подпись под именем, витрина и категория в картах. В самом названии слово «магазин» только удлиняет вывеску.
Для точки у дома русское надёжнее: его прочитают вслух и наберут в картах без ошибок. Латиница оправдана, когда покупатели к ней привыкли по самому товару и когда слово читается одним способом.
Можно, в районе и в небольшом городе это работает, потому что за прилавком видят человека. Учтите, что такое имя сложнее передать при продаже бизнеса и труднее зарегистрировать, если оно распространённое.
Одно. Покупатель, который увидел вывеску, потом ищет вас в интернете по тому же слову. Поэтому адрес сайта проверяйте до заказа вывески, а не после.
Сначала попробуйте подпись: новое описание под старым именем часто решает задачу без смены вывески. Если имя прямо называет товар, которого у вас больше нет, меняйте его, пока постоянные покупатели помнят адрес.
Пришлите название или несколько вариантов и пару слов о магазине: что продаёте, где стоите, есть ли сайт. Ответим коротким разбором: как имя читается на вывеске и в поиске, с кем спорит в нише и что проверить перед регистрацией. Названия пока нет — так и напишите, подскажем, с чего начать. Бесплатно, без обязательств.
Кнопка открывает переписку в Telegram с уже готовым сообщением: останется нажать «отправить». Отвечаем в рабочее время, обычно в течение дня.